Apply the rules for the destination and process you are using.

Translation requirements are not identical for every immigration stage. For consular processing, check NVC and the assigned post’s instructions, including how the language of the interview country affects the requirement. Do not assume that a translation prepared for a different filing automatically satisfies the present instructions.

Create a document inventory listing the original language, whether a translation exists, and who prepared it. Ask counsel to confirm what is needed before commissioning work. Keep the foreign-language record and translation together so a reviewer can compare them. If a translation omits a stamp, note, or reverse page, identify the gap and obtain guidance rather than treating an incomplete translation as final.

Prepare for the conversation

  • List each record’s language and existing translation.
  • Check the relevant NVC and post requirements.
  • Keep originals and translations paired for review.

Go to the source

Check the current instructions and guidance from these official resources.

This guide is general information, not legal advice or a determination of eligibility. Rules and agency practices may change. Discuss your circumstances with qualified counsel before filing, traveling, or changing employment.