Check the full record and the translator’s statement.

A translation review should examine whether the complete source document has been addressed and whether the required translator statement is included. Look for omitted stamps, annotations, handwritten text, and reverse-side content. A polished appearance alone does not establish that the translation is complete.

Compare names, dates, and document numbers against the original. Mark discrepancies for the translator and counsel rather than editing the official record yourself. Keep versions clearly labeled so an older translation is not accidentally submitted after a correction. The legal team can confirm the applicable certification requirements; your practical role is to supply the entire source record and identify obvious mismatches before the package moves forward.

Prepare for the conversation

  • Check that all pages and annotations are covered.
  • Compare names, dates, and identifying numbers.
  • Keep the final translation paired with its source record.

Go to the source

Check the current instructions and guidance from these official resources.

This guide is general information, not legal advice or a determination of eligibility. Rules and agency practices may change. Discuss your circumstances with qualified counsel before filing, traveling, or changing employment.