Keep the original document and its English translation connected so reviewers can understand the same complete record.
Foreign-language evidence needs careful handling under the filing instructions that apply to the case. A partial summary or informal paraphrase may not serve the same purpose as a complete translation. Names, dates, seals, and annotations can matter even when they appear outside the main text.
Ask the legal team for its translation requirements and preferred format. Keep a copy of the original beside the translated version and review obvious factual details. Raise discrepancies with the translator or issuing institution rather than silently changing source documents. Consistent records help the petition tell an accurate, traceable story.
Prepare for the conversation
- Keep originals paired with translations.
- Confirm the applicable certification requirements.
- Flag inconsistent names, dates, or omitted annotations.
Go to the source
Check the current instructions and guidance from these official resources.
This guide is general information, not legal advice or a determination of eligibility. Rules and agency practices may change. Discuss your circumstances with qualified counsel before filing, traveling, or changing employment.